OB—000 · LegalOB—000 · Legal

Política de privacidad.Privacy policy.

Qué guardamos, para qué, quién más lo ve y cómo pedirnos que lo borremos.What we store, what for, who else sees it and how to ask us to delete it.

01

En dos líneasIn two lines

Guardamos tu email, tu nombre si lo cargaste, y qué compraste. Si usás Orbit IVA o Mimitos, o compartís una casa en Vencimientos de la Casa, también los datos que cargues ahí: en Mimitos, la salud y la rutina de tus mascotas, el QR del collar (que avisa la ciudad aproximada de quien lo escanea) y lo que leemos con IA. Contamos visitas de forma anónima, sin cookies. Solo si aceptás el aviso de cookies usamos el Píxel de Meta para medir nuestros anuncios. Cuando comprás, le avisamos a Meta que hubo una compra, con tu email cifrado, para saber qué anuncio funcionó. No vendemos ni cedemos tus datos a nadie, y nunca vemos los datos de tu tarjeta.We store your email, your name if you entered one, and what you bought. If you use Orbit IVA or Mimitos, or share a home in Vencimientos de la Casa, also the data you load there: in Mimitos, your pets' health and routine, the collar QR (which reports the approximate city of whoever scans it) and what we read with AI. We count visits anonymously, without cookies. Only if you accept the cookie notice do we use the Meta Pixel to measure our ads. When you buy, we tell Meta a purchase happened, with your email encrypted, to learn which ad worked. We never sell or hand your data to anyone, and we never see your card details.

02

Qué guardamosWhat we store

  • Tu email. Es lo único obligatorio. Sirve para asociarte la compra, mandarte el comprobante y dejarte entrar a tu cuenta.Your email. The only required field. It ties your purchase to you, sends your receipt and lets you sign in.
  • Tu nombre, si lo cargaste. Es opcional y solo lo usamos para hablarte por tu nombre en los emails.Your name, if you entered one. It's optional and we only use it to address you by name in emails.
  • Tu contraseña, cifrada. Se guarda transformada con un algoritmo que no tiene vuelta atrás. Ni nosotros podemos leerla: si la perdés, se genera una nueva, no se recupera la vieja.Your password, encrypted. It's stored through a one-way algorithm. Not even we can read it: if you lose it, a new one is created, the old one isn't recovered.
  • Tus pedidos y compras: qué producto, qué día, con qué medio de pago y por cuánto. Lo necesitamos para darte acceso a lo que pagaste y por obligaciones contables.Your orders and purchases: which product, which day, which payment method and how much. We need this to give you access to what you paid for and for accounting obligations.
03

Lo que nunca tocamosWhat we never touch

Los datos de tu tarjeta no pasan por este sitio. Cuando pagás, te enviamos a Mercado Pago o a PayPal, y ahí ocurre todo el pago. Nosotros solo recibimos el aviso de que se acreditó y un número de operación. Nunca vemos, ni guardamos, ni podríamos ver tu número de tarjeta.Your card details never pass through this site. When you pay, we send you to Mercado Pago or PayPal, and the whole payment happens there. We only receive confirmation that it cleared and a transaction number. We never see, store, or could see your card number.

04

Para qué los usamosWhat we use them for

  • Para darte lo que compraste y que puedas descargarlo cuando quieras.To give you what you bought and let you download it whenever you want.
  • Para mandarte el comprobante de compra y los enlaces de acceso a tu cuenta. Estos emails son parte del servicio: si comprás, te llegan.To send your purchase receipt and account access links. These emails are part of the service: if you buy, you get them.
  • Para mandarte novedades y lanzamientos, solo si lo pediste marcando la casilla. Podés darte de baja desde cualquiera de esos emails, en un clic, y no afecta tus compras.To send you news and launches, only if you asked by ticking the box. You can unsubscribe from any of those emails in one click, and it doesn't affect your purchases.
  • Para saber cuánta gente entra y qué páginas mira. Esa medición es anónima y sin cookies: contamos visitas, no personas, y no se puede saber quién hizo qué.To know how many people visit and which pages they look at. That measurement is anonymous and cookie-free: we count visits, not people, and it cannot tell who did what.
  • Para saber qué anuncios nos traen ventas, solo si aceptaste las cookies de medición. Lo explicamos en Cookies.To know which ads bring us sales, only if you accepted measurement cookies. We explain it under Cookies.
  • Para saber cuánto vendimos y de qué producto. Eso lo miramos en conjunto, no persona por persona.To know how much we sold and of which product. We look at that in aggregate, not person by person.
05

Quién más los veWho else sees them

No vendemos ni cedemos tus datos. Para que el sitio funcione, algunos servicios los procesan por nosotros:We don't sell or hand over your data. For the site to work, some services process it on our behalf:

  • Vercel aloja el sitio, la base de datos donde viven tu cuenta y tus compras, y los archivos que descargás.Vercel hosts the site, the database where your account and purchases live, and the files you download.
  • Vercel Web Analytics cuenta las visitas al sitio, sin cookies y sin identificar personas.Vercel Web Analytics counts site visits, without cookies and without identifying people.
  • Meta Platforms (Facebook e Instagram), con su Píxel, solo si aceptaste las cookies de medición. Ve qué páginas y productos miraste y si compraste, para medir y mostrar nuestros anuncios.Meta Platforms (Facebook and Instagram), through its Pixel, only if you accepted measurement cookies. It sees which pages and products you viewed and whether you bought, to measure and show our ads.
  • Meta Platforms, por su API de Conversiones, solo cuando comprás: le informamos desde nuestro servidor que hubo una compra (número de pedido, productos y total), con tu email cifrado (un código que no se puede revertir; Meta solo puede compararlo con los que ya tiene), tu dirección IP, el tipo de navegador y, si llegaste desde un anuncio, el identificador de ese clic. Sirve para saber qué anuncio terminó en una venta. No usa cookies y no depende del aviso de cookies. Si no querés que informemos tu compra, escribinos a hola@orbitando.com.ar antes o después de comprar.Meta Platforms, through its Conversions API, only when you buy: our server reports that a purchase happened (order number, products and total), with your email encrypted (a one-way code Meta can only match against ones it already has), your IP address, browser type and, if you came from an ad, that click's identifier. It tells us which ad led to a sale. It uses no cookies and doesn't depend on the cookie notice. If you don't want your purchase reported, write to hola@orbitando.com.ar before or after buying.
  • Brevo envía los emails. Ve tu email y tu nombre para poder mandártelos.Brevo sends the emails. It sees your email and name in order to deliver them.
  • ImprovMX recibe el correo que le escribís a hola@orbitando.com.ar y lo reenvía a nuestra casilla.ImprovMX receives the mail you send to hola@orbitando.com.ar and forwards it to our inbox.
  • Anthropic (Claude) lee las fotos y los PDF que subís a Orbit IVA; en Mimitos, las fotos de la libreta, los estudios que subís o importás y, si usás Preguntale a Mimitos, tu pregunta con un resumen de lo que cargaste. Solo para convertirlos en datos o responder.Anthropic (Claude) reads the photos and PDFs you upload to Orbit IVA; in Mimitos, booklet photos, the test results you upload or import and, if you use Ask Mimitos, your question with a summary of what you entered. Only to turn them into data or answer.
  • Los servicios de notificaciones de tu navegador (Google, Apple o Mozilla) entregan los avisos de Mimitos en tu celu, si los activaste. Viajan cifrados: esos servicios no pueden leerlos.Your browser's notification services (Google, Apple or Mozilla) deliver Mimitos reminders to your phone, if you turned them on. They travel encrypted: those services can't read them.
  • Google (Gmail) y Microsoft (Outlook), solo si conectás tu mail a Mimitos: de ahí traemos los estudios que elegís. Está explicado en Si usás Mimitos.Google (Gmail) and Microsoft (Outlook), only if you connect your email to Mimitos: that's where we bring in the test results you choose. It's explained under If you use Mimitos.
  • Google (Places y Maps), solo si usás "Veterinarias cerca" en Mimitos: recibe tu ubicación redondeada o la zona que escribas, y te muestra el mapa.Google (Places and Maps), only if you use "Vets nearby" in Mimitos: it receives your rounded location or the area you type, and shows you the map.
  • Mercado Pago y PayPal procesan los pagos. Ellos manejan tus datos de pago con sus propias políticas, no las nuestras.Mercado Pago and PayPal process payments. They handle your payment data under their own policies, not ours.

Algunos de estos servicios tienen servidores fuera de Argentina, así que tus datos pueden almacenarse en otros países.Some of these services have servers outside Argentina, so your data may be stored in other countries.

06

Si usás Orbit IVAIf you use Orbit IVA

Las fotos y los PDF de facturas no se guardan. Los datos que salen de ellas, sí: quedan en tu cuenta hasta que los borres.Invoice photos and PDFs are not stored. The data extracted from them is: it stays in your account until you delete it.

Orbit IVA es una herramienta online. Para usarla cargás fotos o PDF de facturas de compra y, si conciliás, el Excel de tu sistema contable y el de ARCA.Orbit IVA is an online tool. To use it you upload photos or PDFs of purchase invoices and, if you reconcile, the Excel file from your accounting system and the one from ARCA.

Las imágenesThe images se envían a Anthropic (Claude) sólo para leer lo que dice cada comprobante y volver convertidas en datos. No las guardamos después de leerlas. Anthropic las procesa bajo sus condiciones para la API, que no usan ese contenido para entrenar sus modelos.are sent to Anthropic (Claude) only to read what each document says and come back as data. We don’t keep them after reading them. Anthropic processes them under its API terms, which do not use that content to train its models.

Los datos sí quedan guardadosThe data is stored, en tu cuenta, alojada en Vercel: in your account, hosted on Vercel:

  • Las empresas que hayas creado.The companies you created.
  • Los datos de cada factura leída: fecha, proveedor, CUIT, comprobante e importes.The data from each invoice read: date, supplier, tax ID, document number and amounts.
  • Las conciliaciones, con sus reglas y las correcciones que guardes.The reconciliations, with their rules and any corrections you save.

Se guardan mientras exista tu cuenta. Cada cuenta ve solamente lo suyo.They are kept for as long as your account exists. Each account sees only its own data.

Podés borrar una empresa, una conciliación o todos tus datos desde la propia herramienta. Si querés que borremos la cuenta entera, escribinos a hola@orbitando.com.ar.You can delete a company, a reconciliation or all of your data from the tool itself. If you want the whole account deleted, email hola@orbitando.com.ar.

07

Si usás Mi Mes by OrbitIf you use Mi Mes by Orbit

Qué datos usa Mi Mes. Mi Mes guarda tus ingresos, gastos fijos, cuotas, tarjetas y resúmenes solo en tu dispositivo, en el almacenamiento del navegador que uses. Orbit no recibe ni guarda esos datos en sus servidores. Si borrás los datos del navegador o cambiás de dispositivo, se pierden. Por eso te recomendamos hacer una copia con "Exportar copia".What data Mi Mes uses. Mi Mes stores your income, fixed expenses, installments, cards and statements only on your device, in your browser's storage. Orbit does not receive or keep that data on its servers. If you clear your browser data or switch devices, it is lost, so we recommend saving a backup with "Export backup".

Cuando subís el resumen de una tarjeta (PDF). Para leerlo, el archivo:When you upload a card statement (PDF). To read it, the file:

  • viaja cifrado (HTTPS) desde tu navegador al servidor de Orbit, que funciona en Vercel;travels encrypted (HTTPS) from your browser to Orbit's server, which runs on Vercel;
  • el servidor de Orbit lo envía a la API de Anthropic (el servicio de inteligencia artificial "Claude"), que extrae los datos del resumen: tarjeta, fechas, totales y consumos;Orbit's server sends it to Anthropic's API (the "Claude" AI service), which extracts the statement data: card, dates, totals and transactions;
  • el resultado vuelve a tu navegador para que lo revises.the result comes back to your browser for you to review.

Orbit no guarda el PDF: lo procesa en memoria y lo descarta al terminar la lectura. Tampoco guarda lo que se leyó. En tu dispositivo queda solo lo que confirmás en la pantalla "Revisá lo que leí". Para controlar costos y detectar errores, Orbit registra datos técnicos de cada lectura (fecha, cantidad de páginas, peso del archivo, tokens usados y si funcionó), sin el contenido del resumen. También lleva una cuenta de cuántos archivos leíste en el día y en el mes, asociada a tu cuenta de Orbit, que se borra sola (la del día a las 36 horas y la del mes a los 40 días).Orbit does not store the PDF: it is processed in memory and discarded once reading ends. Orbit does not store what was read either. Only what you confirm on the "Review what I read" screen is kept on your device. To control costs and detect errors, Orbit logs technical data about each reading (date, page count, file size, tokens used and whether it worked), without the statement's content. It also keeps a count of how many files you read per day and per month, linked to your Orbit account, which expires automatically (the daily count after 36 hours, the monthly count after 40 days).

Anthropic. Anthropic procesa el PDF como proveedor de Orbit, según sus condiciones comerciales para la API, que no usan esos datos para entrenar sus modelos. Anthropic y Vercel están en Estados Unidos, así que tus archivos se procesan fuera de Argentina. Más información: condiciones comerciales y privacidad de Anthropic.Anthropic. Anthropic processes the PDF as Orbit's service provider under its commercial API terms, which do not use that data to train its models. Anthropic and Vercel are based in the United States, so your files are processed outside Argentina. More information: commercial terms and Anthropic's privacy policy.

Qué datos tiene un resumen. Un resumen de tarjeta puede incluir tu nombre, los últimos números de la tarjeta, comercios y montos. Si no querés que pase por estos servicios, podés cargar tus cuotas a mano: la app funciona igual.What a statement contains. A card statement may include your name, the last digits of your card, merchants and amounts. If you prefer it not to go through these services, you can enter your installments manually and the app works the same.

Avisos en el celular (opcional)Phone notifications (optional)

Qué guardamos y por qué. Si activás "Avisos en el celular", para poder mandarte una notificación aunque no abras la app, Orbit guarda en su servidor, asociado a tu cuenta:What we store and why. If you turn on "Phone notifications", so we can notify you even when the app is closed, Orbit stores on its server, linked to your account:

  • el permiso de notificaciones de tu navegador o celular (una dirección técnica que da el navegador para enviarte avisos);your browser's or phone's notification permission (a technical address the browser provides to deliver notifications);
  • por cada tarjeta: un alias que arma la app (por ejemplo "Tarjeta Visa 1"; sin el banco ni los números de la tarjeta), las fechas de cierre y vencimiento (o los días de cierre y vencimiento que cargaste) y si tiene consumos en dólares (sí o no);for each card: an alias created by the app (for example "Tarjeta Visa 1"; without the bank or the card numbers), its closing and due dates (or the closing and due days you entered) and whether it has charges in dollars (yes or no);
  • si cargaste tu día de cobro: la fecha de vencimiento de la tarjeta que vence antes de que cobres o mientras puede que todavía no hayas cobrado, y si cae dentro de tus días de cobro (sí o no) (solo eso; no se envían tu día de cobro, tus días de cobro ni montos), para avisarte "Vence antes de que cobres" o "Puede que todavía no hayas cobrado";if you entered your payday: the due date of a card that falls before you get paid or while you may not have been paid yet, and whether it falls within your payday range (yes or no) (only that; your payday, your payday range and amounts are not sent), to tell you "Due before you get paid" or "You may not have been paid yet";
  • los meses en que lo que vence en tus tarjetas supera tu plata líquida (solo el mes, sí o no; sin montos), para avisarte una vez por mes;the months in which what is due on your cards exceeds your available cash (just the month, yes or no; no amounts), to notify you once a month;
  • qué avisos ya te mandamos, para no repetirlos (se borra solo a los 60 días).which notifications we already sent you, so they are not repeated (deleted automatically after 60 days).

Qué NO guardamos: montos, consumos, comercios, banco, números de tarjeta ni ningún otro dato de tus resúmenes. Los avisos no llevan montos.What we do NOT store: amounts, transactions, merchants, bank, card numbers or any other statement data. Notifications do not include amounts.

Para qué se usa: solo para mandarte, una vez por día a las 10 (hora de Argentina), avisos de cierre, vencimiento y consumos en dólares. No se usa para publicidad ni se comparte. Los avisos se envían a través del servicio de notificaciones de tu navegador (Apple, Google o Mozilla, según el dispositivo).What it is used for: only to send you, once a day at 10 am (Argentina time), closing, due-date and dollar-charge reminders. It is not used for advertising or shared. Notifications are delivered through your browser's push service (Apple, Google or Mozilla, depending on the device).

Cómo se borra. Tocá "Desactivar avisos y borrar mis datos del servidor" en la app: se borran en el momento. Si nunca activás los avisos, no se guarda nada de esto. Mientras estén activos, cuando cambiás fechas o tarjetas en la app se actualiza lo guardado.How to delete it. Tap "Turn off notifications and delete my data from the server" in the app: it is deleted immediately. If you never turn notifications on, none of this is stored. While they are on, changing dates or cards in the app updates what is stored.

Documentos que subís (recibos, facturas y capturas)Documents you upload (pay slips, bills and screenshots)

  • Qué podés subir: resúmenes de tarjeta, recibos de sueldo, facturas de servicios, impuestos, expensas o alquiler, y capturas de movimientos del homebanking o de una billetera. PDF o foto.What you can upload: credit card statements, pay slips, utility, tax, building-fee or rent bills, and screenshots of transactions from your home banking or a wallet. PDF or photo.
  • Cómo se leen: cada archivo pasa por el servidor de Orbit y por la API de Anthropic (Claude) para reconocer qué es y leer sus datos. No se guarda: se procesa en memoria y se descarta. Orbit guarda solo una "huella" del archivo (un código que no permite reconstruirlo), para no leer dos veces el mismo, y registra cuántos archivos leíste por día y cuántos tokens usó cada lectura, sin datos del documento. Para los topes, Orbit guarda con tu cuenta cuántos archivos leíste en el día (36 horas) y en el mes (40 días), y la marca de cada archivo del día (36 horas). La lectura automática está incluida por 12 meses desde la compra; después, la app y tus datos siguen y se carga a mano. Si tu compra no tiene fecha registrada, guardamos con tu cuenta la fecha de tu primer uso para contar esos 12 meses (se borra a los 13 meses).How they are read: each file goes through Orbit's server and Anthropic's API (Claude) to recognize what it is and read its data. It is not stored: it is processed in memory and discarded. Orbit keeps only a "fingerprint" of the file (a code that cannot be turned back into the file), so the same file isn't read twice, and logs how many files you read per day and how many tokens each reading used, with no data from the document. For the limits, Orbit keeps with your account how many files you read that day (36 hours) and that month (40 days), and the mark of each file of the day (36 hours). Automatic reading is included for 12 months from purchase; after that, the app and your data keep working and you enter things by hand. If your purchase has no recorded date, we keep the date of your first use with your account to count those 12 months (deleted after 13 months).
  • Qué se guarda (solo en tu dispositivo y solo si lo confirmás en "Revisá lo que leí"): del recibo de sueldo, el neto a cobrar, el día de cobro y si es sueldo, aguinaldo o vacaciones, nunca tu CUIL, tu nombre, el empleador, el legajo, el bruto ni los conceptos del recibo; de una factura, el nombre del servicio, el monto, el día de vencimiento y cada cuántos meses llega, nunca el titular, la dirección ni el número de cliente; de una captura, los consumos de tarjeta que todavía no salieron en un resumen (comercio, monto, fecha y cuotas) o el saldo de tu cuenta de hoy, nunca CBU, CVU, alias, números de operación ni a quién transferiste. Las transferencias entre tus cuentas no se cuentan como ingreso ni como gasto.What is kept (only on your device and only if you confirm it in "Review what I read"): from a pay slip, the net pay, the payday and whether it is salary, the 13th salary (aguinaldo) or vacation pay, never your CUIL, your name, the employer, the employee number, the gross pay or the line items; from a bill, the service name, the amount, the due day and how often it comes, never the account holder, the address or the customer number; from a screenshot, card purchases that haven't appeared on a statement yet (merchant, amount, date and installments) or today's account balance, never CBU, CVU, alias, transaction numbers or who you transferred money to. Transfers between your own accounts are not counted as income or expenses.

Conectar tu mail (opcional)Connecting your email (optional)

  • Qué hace: si lo activás, Mi Mes busca en tu mail los PDF de resúmenes de tarjeta, facturas y recibos de los últimos 6 meses, para que no tengas que descargarlos.What it does: if you turn it on, Mi Mes searches your email for PDF card statements, bills and pay slips from the last 6 months, so you don't have to download them.
  • Permiso: de solo lectura (Gmail: gmail.readonly; Outlook/Hotmail: Mail.Read). Lo das vos en la ventana de Google o Microsoft.Permission: read-only (Gmail: gmail.readonly; Outlook/Hotmail: Mail.Read). You grant it in Google's or Microsoft's window.
  • Dónde corre: la búsqueda se hace en tu navegador. Los PDF que encuentra siguen el mismo camino que si los subieras vos (servidor de Orbit y API de Anthropic, sin guardarse). Orbit no guarda tus mails, ni la lista de mensajes, ni el permiso: el acceso se revoca (Gmail) o se borra de la sesión (Outlook) al terminar cada búsqueda.Where it runs: the search happens in your browser. The PDFs it finds take the same path as if you uploaded them (Orbit's server and Anthropic's API, not stored). Orbit doesn't keep your emails, the message list or the permission: access is revoked (Gmail) or cleared from the session (Outlook) when each search ends.
  • Cómo se desconecta: no queda conectado; cada búsqueda pide permiso de nuevo. Igual podés quitar el acceso de Orbit en tu cuenta de Google (myaccount.google.com → Seguridad → Apps con acceso) o de Microsoft (account.microsoft.com → Privacidad → Apps y servicios).How to disconnect: it never stays connected; each search asks for permission again. You can also remove Orbit's access in your Google account (myaccount.google.com → Security → Third-party access) or Microsoft account (account.microsoft.com → Privacy → Apps and services).
08

Si usás MimitosIf you use Mimitos

Lo que cargás de tus mascotas queda en tu cuenta y solo lo ves vos. El QR del collar muestra lo justo para que te la devuelvan. Lo que leemos con IA pasa por Anthropic (Claude); las fotos de la libreta no se guardan.What you enter about your pets stays in your account and only you can see it. The collar QR shows just enough for someone to bring them back. What we read with AI goes through Anthropic (Claude); booklet photos are not stored.

Mimitos (OB—018) es una herramienta online para la salud y la rutina de tus mascotas. Para usarla, cargás datos en tu cuenta de Orbit.Mimitos (OB—018) is an online tool for your pets' health and routine. To use it, you enter data into your Orbit account.

Qué guardamos, en tu cuenta:What we store, in your account:

  • Los datos de cada mascota: nombre, especie, raza, sexo, nacimiento, color y señas, carácter, microchip, peso y fotos.Each pet's details: name, species, breed, sex, date of birth, color and markings, temperament, microchip, weight and photos.
  • Su salud: vacunas, antiparasitarios, controles, consultas, problemas de salud, cirugías, alergias, medicación, síntomas que anotes y estudios (análisis, radiografías, ecografías) en foto o PDF.Their health: vaccines, parasite treatments, check-ups, vet visits, health conditions, surgeries, allergies, medication, symptoms you note down and test results (blood work, X-rays, ultrasounds) as photos or PDFs.
  • Gastos, alimento, planes de viaje y notas privadas.Expenses, food, travel plans and private notes.
  • Teléfonos: el tuyo (si lo cargás para el QR), el de la veterinaria y la guardia, y el contacto que le dejás a quien la cuida, con sus instrucciones.Phone numbers: yours (if you add it for the QR), your vet's and the emergency clinic's, and the contact you leave for the pet sitter, with your instructions.
  • Lo que anota quien la cuida desde su link: si comió, si paseó, si le dio un remedio, una nota y el nombre que haya puesto.What the pet sitter logs from their link: whether the pet ate, went for a walk, got a medication, a note and the name they entered.
  • Si tocás "Avisame cuando pueda renovar", tu mail y la fecha, para avisarte. No te cobramos nada.If you tap "Let me know when I can renew", your email and the date, so we can tell you. We don't charge you anything.

Dónde.Where. En Vercel. Los datos y las fotos, en su base de datos; los estudios y los videos de hasta 15 segundos que subas en "Algo pasó", en un almacenamiento privado de Vercel (Blob), en una carpeta de tu cuenta, que se abre con un link que vence a los 10 minutos.On Vercel. Data and photos in its database; test results and the videos of up to 15 seconds you upload in "Something happened" in private Vercel storage (Blob), in a folder for your account, opened through a link that expires after 10 minutes.

Lo que leemos con IA.What we read with AI. Mandamos a Anthropic (Claude), solo para convertirlo en datos que vos revisás antes de guardar:We send Anthropic (Claude), only to turn it into data you review before saving:

  • Las fotos de la libreta, si usás "sacale foto a la libreta". No las guardamos.Booklet photos, if you use "take a photo of the booklet". We don't keep them.
  • Los estudios que subís, o que traés desde el mail o por link. Esos sí quedan guardados en tu cuenta y además se mandan a Anthropic para leer la fecha, el tipo, el laboratorio y un resumen. Si el PDF tiene más de 20 páginas, se mandan las primeras 20. Cuando el estudio viene del mail, también mandamos el nombre, la especie y la raza de tus mascotas, para sugerirte a cuál corresponde.Test results you upload, or bring in from your email or a link. Those are kept in your account and are also sent to Anthropic to read the date, type, lab and a summary. If a PDF has more than 20 pages, the first 20 are sent. When a test result comes from your email, we also send your pets' names, species and breeds, to suggest which pet it belongs to.
  • Si usás Preguntale a Mimitos, lo que se explica más abajo.If you use Ask Mimitos, what is explained below.

Anthropic los procesa bajo sus condiciones para la API, que no usan ese contenido para entrenar sus modelos. Guardamos cuántas importaciones inteligentes y cuántas páginas usaste en el período, y cuántas en el día, para los topes de uso.Anthropic processes them under its API terms, which do not use that content to train its models. We store how many smart imports and pages you used in the 12-month period, and how many that day, for the usage limits.

El QR del collar.The collar QR. Si creás el QR, cualquiera que lo escanee ve una ficha con la foto, el nombre, la especie, la raza, el sexo, el color, las señas y el carácter, tu nombre y tu teléfono si elegiste mostrarlos (en modo perdida se muestran siempre) y el aviso de que se perdió. No muestra nada de salud, salvo un dato urgente (por ejemplo, una alergia) si vos lo marcás para mostrar. Cuando alguien abre la ficha:If you create the QR, anyone who scans it sees a page with the pet's photo, name, species, breed, sex, color, markings and temperament, your name and phone number if you chose to show them (in lost mode they're always shown) and the notice that the pet is lost. It shows nothing about health, except one urgent note (for example, an allergy) if you mark it to be shown. When someone opens the page:

  • Guardamos la fecha y la hora, y la ciudad, la provincia y el país aproximados según su conexión. No guardamos su dirección IP: la usamos, transformada en un código que no se puede revertir, solo para poner topes de uso durante una hora.We store the date and time, and the approximate city, region and country based on their connection. We don't store their IP address: we only use it, turned into a one-way code, to apply usage limits for one hour.
  • Si esa persona lo elige, puede compartir su ubicación (solo si toca el botón y su navegador le pide permiso), su nombre, su teléfono y un mensaje. Eso te llega a vos y a nadie más.If that person chooses to, they can share their location (only if they tap the button and their browser asks for permission), their name, phone number and a message. That reaches you and nobody else.
  • Todo queda en un registro de escaneos en tu cuenta: se guardan los últimos 50 y cada uno se borra solo a los 90 días. Podés borrarlo antes desde la app.Everything goes into a scan log in your account: the last 50 are kept and each one deletes itself after 90 days. You can clear it sooner from the app.
  • Si usás Preguntale a Mimitos, el nombre y el mensaje de quien la encontró pueden ir en el resumen que se manda a Anthropic, junto con la fecha y la ciudad aproximada de cada escaneo. El teléfono y la ubicación, no. La ficha pública le avisa esto a quien la abre.If you use Ask Mimitos, the finder's name and message may go into the summary sent to Anthropic, along with the date and approximate city of each scan. The phone number and location don't. The public page tells whoever opens it.

El link del cuidadorThe pet-sitter link muestra a quien vos se lo mandes las instrucciones, la medicación con sus horarios, la veterinaria, tu contacto y lo anotado en los últimos 10 días. Se apaga solo un día después de la fecha "hasta" que cargaste (si no cargaste fecha, a los 30 días de creado), y lo podés apagar antes cuando quieras. Lo que anota el cuidador se guarda 90 días.shows whoever you send it to the instructions, medication with its schedule, the vet, your contact and what was logged in the last 10 days. It turns itself off one day after the "until" date you set (with no date, 30 days after it was created), and you can turn it off sooner anytime. What the sitter logs is kept for 90 days.

Veterinarias cerca.Vets nearby. Si lo usás, mandamos a Google (Places) tu ubicación redondeada a unos 100 metros, o el barrio o la dirección que escribas. Con eso traemos las veterinarias, los pet shops y las guardias de la zona. Nuestro servidor no guarda tu ubicación ni la lista: durante 24 horas guarda solo los identificadores de los lugares que te mostró. Si tocás "Guardar como mi zona", queda en tu cuenta un nombre corto de la zona con coordenadas redondeadas, y lo podés borrar cuando quieras. Si guardás tu veterinaria o tu guardia, su nombre, su dirección y su teléfono quedan en tu cuenta. El mapa lo muestra Google directamente en tu navegador, con sus propias reglas de privacidad.If you use it, we send Google (Places) your location rounded to about 100 meters, or the neighborhood or address you type. We use it to bring up the vets, pet shops and emergency clinics in the area. Our server doesn't store your location or the list: for 24 hours it keeps only the IDs of the places it showed you. If you tap "Save as my area", a short area name with rounded coordinates is kept in your account, and you can delete it anytime. If you save your vet or emergency clinic, its name, address and phone number are kept in your account. Google shows the map directly in your browser, under its own privacy rules.

Los avisos.Reminders. Si activás los avisos en el celu, guardamos la suscripción que te da el navegador (una dirección del servicio de notificaciones de Google, Apple o Mozilla y sus llaves) para mandarte avisos de vacunas, pipetas, alimento, el chequeo del mes y los escaneos del QR. Los avisos viajan cifrados. Si activás el mail, te los manda Brevo. Guardamos también qué avisos apagaste y cuáles ya te mandamos, para no repetirlos (eso se olvida a los 60 días).If you turn on phone notifications, we store the subscription your browser gives us (an address on Google's, Apple's or Mozilla's notification service and its keys) to send you reminders for vaccines, flea treatments, food, the monthly check and QR scans. Notifications travel encrypted. If you turn on email, Brevo sends them. We also store which reminders you turned off and which we already sent, so we don't repeat them (forgotten after 60 days).

Cuánto tiempo.How long. Mientras exista tu cuenta. Si borrás una mascota, se borran sus datos y sus links dejan de funcionar; sus fotos, videos y estudios se borran dentro de las 24 horas (los primeros 30 minutos podés deshacer). El registro de escaneos se borra solo a los 90 días. Si la compra de Mimitos se reintegra, los links públicos dejan de mostrar datos.As long as your account exists. If you delete a pet, its data is deleted and its links stop working; its photos, videos and test results are deleted within 24 hours (you can undo during the first 30 minutes). The scan log deletes itself after 90 days. If the Mimitos purchase is refunded, the public links stop showing data.

Borrar y llevarte tus datos.Deleting and taking your data. Desde Cuenta podés exportar una copia de todo en un archivo. Podés borrar cada registro, estudio o mascota desde la app. Si querés que borremos todos tus datos de Mimitos o la cuenta entera, escribinos a hola@orbitando.com.ar y lo hacemos dentro de los 10 días hábiles.From Account you can export a copy of everything as a file. You can delete each record, test result or pet from the app. If you want us to delete all your Mimitos data or your whole account, email hola@orbitando.com.ar and we'll do it within 10 business days.

Si usás "Preguntale a Mimitos"If you use "Ask Mimitos"

Es opcional. Sirve para preguntar sobre lo que cargaste, por ejemplo cuándo fue la última pipeta o cuánto gastaste este mes.It's optional. It lets you ask about what you entered, for example when the last flea treatment was or how much you spent this month.

  • Qué se manda y a quién. Cada vez que preguntás, mandamos a Anthropic (Claude) tu pregunta, las últimas preguntas y respuestas de esa conversación (hasta 6) y un resumen en texto de lo que cargaste en Mimitos: los datos de tus mascotas (incluido el microchip), vacunas y antiparasitarios, pesos, gastos, remedios, alimento, problemas de salud, alergias, cirugías, síntomas y notas, consultas, estudios (fecha, tipo, laboratorio y el resumen que guardaste), la veterinaria y la guardia con sus teléfonos, los escaneos del QR con su fecha y ciudad aproximada, los avisos que te dejaron por el QR (nombre y mensaje de quien la encontró) y lo que anotó el cuidador. No mandamos tus fotos, los archivos de los estudios, tu mail ni tu teléfono, ni el teléfono o la ubicación de quien escaneó el QR. Si tenés muchos datos, mandamos lo más reciente.What is sent and to whom. Each time you ask, we send Anthropic (Claude) your question, the last questions and answers of that conversation (up to 6) and a text summary of what you entered in Mimitos: your pets' details (including microchip), vaccines and parasite treatments, weights, expenses, medication, food, health conditions, allergies, surgeries, symptoms and notes, vet visits, test results (date, type, lab and the summary you saved), your vet and emergency clinic with their phone numbers, QR scans with their date and approximate city, the messages left through the QR (the finder's name and message) and what the sitter logged. We don't send your photos, test result files, your email or your phone number, or the finder's phone number or location. If you have a lot of data, we send the most recent.
  • Para qué. Solo para responder esa pregunta. No usamos estos datos para publicidad, no los vendemos y no los usamos para entrenar modelos de inteligencia artificial.What for. Only to answer that question. We don't use this data for ads, sell it or use it to train AI models.
  • Qué guardamos. La conversación no se guarda en nuestro servidor: queda en tu navegador, en esa pestaña, hasta que la cerrás o tocás "Nueva conversación". En el servidor solo guardamos cuántas preguntas hiciste (para el tope de 150 por mes calendario y 30 por día) y el total de uso del mes, sin tus datos ni tus preguntas.What we keep. The conversation isn't stored on our servers: it stays in that browser tab until you close it or tap "New conversation". On the server we only keep how many questions you asked (for the limit of 150 per calendar month and 30 a day) and the month's total usage, without your data or your questions.
  • Lo que no hace. Mimitos responde solo con lo que cargaste y te dice de dónde sale cada dato. No es un veterinario: no diagnostica, no recomienda tratamientos ni dosis y no dice si algo es grave. Ante cualquier duda de salud, consultá con tu veterinario.What it doesn't do. Mimitos answers only with what you entered and tells you where each fact comes from. It isn't a vet: it doesn't diagnose, recommend treatments or doses, or say whether something is serious. For any health concern, see your vet.

Si conectás tu Gmail a MimitosIf you connect your Gmail to Mimitos

Es opcional y está disponible para todas las personas que compraron Mimitos. Sirve para encontrar en tu mail los estudios, recetas e informes veterinarios que te mandaron y sumarlos al historial clínico de tus mascotas. Mientras Google revisa Mimitos, Google limita cuántas cuentas pueden conectar su Gmail: si el cupo se completa, te lo avisamos antes de conectar y podés usar Outlook o subir los estudios a mano.It's optional and available to everyone who bought Mimitos. It finds the test results, prescriptions and vet reports you were emailed and adds them to your pets' health history. While Google reviews Mimitos, Google limits how many accounts can connect their Gmail: if that quota fills up, we tell you before you connect and you can use Outlook or upload the results yourself.

  • Qué permiso pedimos. Solo el de leer tu Gmail (gmail.readonly). Mimitos no puede mandar, borrar ni modificar mails, y no lo hace.What permission we ask for. Only to read your Gmail (gmail.readonly). Mimitos can't send, delete or change emails, and doesn't.
  • Qué leemos. Cuando tocás "Buscar", le pedimos a Gmail los mails que coinciden con palabras veterinarias, con los nombres de tus mascotas o con las veterinarias y laboratorios que conocemos (los que cargaste, los que agregaste a mano y los remitentes de lo que ya importaste). De cada mail usamos el asunto, el remitente, la fecha y el nombre, tipo y tamaño de cada adjunto, solo para mostrártelos y que elijas. En Gmail, también la categoría del mail (por ejemplo, Promociones) y si trae opción para desuscribirse, para dejar afuera publicidades y newsletters.What we read. When you tap "Search", we ask Gmail for emails matching vet-related words, your pets' names or the vets and labs we know (the ones you entered, added by hand and the senders of what you already imported). From each email we use the subject, sender, date and each attachment's name, type and size, only to show them to you so you can choose. In Gmail, also the email's category (for example, Promotions) and whether it has an unsubscribe option, to leave out ads and newsletters.
  • El texto de los mails veterinarios. Si un mail ya parece de tu veterinaria o laboratorio y no trae el estudio adjunto, leemos su texto en ese momento solo para encontrar el link al estudio. El texto no se guarda ni se manda a nadie. Los mails que no parecen veterinarios no se leen.The text of vet emails. If an email already looks like it's from your vet or lab and doesn't include the result as an attachment, we read its text at that moment only to find the link to the result. The text isn't stored or sent to anyone. Emails that don't look vet-related aren't read.
  • Estudios por link. Si elegís importar un estudio que llegó como link, nuestro servidor lo baja de la página del laboratorio (sin tus cookies ni tus contraseñas) y sigue el mismo camino que un adjunto. Si la página pide iniciar sesión, no se baja nada y te ofrecemos abrirla vos.Results sent as a link. If you choose to import a result that came as a link, our server downloads it from the lab's page (without your cookies or passwords) and it follows the same path as an attachment. If the page asks you to sign in, nothing is downloaded and we offer to let you open it yourself.
  • Qué guardamos. Los archivos que elegís importar, en el almacenamiento privado de tu cuenta; el permiso de acceso de Google, cifrado; la dirección conectada, el rango de búsqueda y la fecha de la última búsqueda; los identificadores de lo que ya importaste; si corresponde, la cola de lo elegido que no entró en el tope; y los remitentes que nos sirven para encontrar tus estudios (los que escribas a mano y la dirección de quien te mandó cada estudio importado), que se pueden quitar, y los que marcaste como "No es de la mascota" (solo su dirección), que podés volver a habilitar. De los mails que no importás no guardamos nada. En tu navegador, la lista de resultados queda hasta 2 horas para que no la pierdas si salís a ver un mail, y se borra al cerrar sesión.What we store. The files you choose to import, in your account's private storage; Google's access permission, encrypted; the connected address, search range and date of the last search; the IDs of what you already imported; if applicable, the queue of selected items that didn't fit the limit; and the senders that help us find your results (the ones you type in and the address of whoever sent each imported result), which you can remove, and the ones you marked as "Not my pet's" (just their address), which you can re-enable. We store nothing from emails you don't import. In your browser, the results list stays for up to 2 hours so you don't lose it if you step out to read an email, and it's deleted when you sign out.
  • Con quién lo compartimos. Cada archivo que importás se manda a Anthropic (Claude) para leer la fecha, el tipo de estudio, un resumen y a qué mascota parece corresponder. Vos revisás todo antes de guardar. No usamos tus datos de Gmail para publicidad, no los vendemos y no los usamos para entrenar modelos de inteligencia artificial. Ninguna persona de Orbit los lee, salvo que nos lo pidas para darte soporte sobre un archivo puntual, por seguridad o por obligación legal.Who we share it with. Each file you import is sent to Anthropic (Claude) to read the date, type of result, a summary and which pet it seems to belong to. You review everything before saving. We don't use your Gmail data for ads, sell it or use it to train AI models. Nobody at Orbit reads it, unless you ask us to for support on a specific file, for security or because the law requires it.
  • Cómo lo cortás. En Mimitos, Cuenta, tocás "Desconectar": revocamos el permiso en Google y borramos el permiso cifrado, la fecha de búsqueda, la cola y la lista de lo importado. Los estudios ya importados quedan en tu historial hasta que los borres. También podés revocar el acceso en myaccount.google.com/permissions.How to stop it. In Mimitos, Account, tap "Disconnect": we revoke the permission at Google and delete the encrypted permission, search date, queue and import list. Results already imported stay in your history until you delete them. You can also revoke access at myaccount.google.com/permissions.
  • Uso Limitado. El uso y la transferencia a cualquier otra app de la información recibida de las API de Google por parte de Mimitos by Orbit cumplen la Política de Datos del Usuario de los Servicios de API de Google, incluidos los requisitos de Uso Limitado.Limited Use. Mimitos by Orbit's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

Si conectás tu mail de Microsoft (Outlook, Hotmail, Live o Microsoft 365)If you connect your Microsoft email (Outlook, Hotmail, Live or Microsoft 365)

  • Qué permiso pedimos. Leer tus mails y sus adjuntos (Mail.Read), mantener la conexión sin que entres cada vez (offline_access) y tu dirección de mail, solo para mostrarte qué casilla conectaste. Mimitos no puede mandar, borrar ni modificar mails, y no lo hace.What permission we ask for. To read your emails and attachments (Mail.Read), keep the connection without you signing in each time (offline_access) and your email address, only to show which mailbox you connected. Mimitos can't send, delete or change emails, and doesn't.
  • Qué leemos y qué guardamos. Lo mismo que con Gmail: el asunto, el remitente, la fecha y los adjuntos de los mails que coinciden; el texto solo de los mails que ya parecen veterinarios y no traen adjunto, para encontrar el link, sin guardarlo; los archivos que elegís importar, el permiso cifrado, la dirección, el rango, la fecha de la última búsqueda, lo ya importado, la cola, los remitentes aprendidos, los que escribís a mano y los que marcaste como "No es de la mascota". De los mails que no importás no guardamos nada. En tu navegador, la lista de resultados queda hasta 2 horas para que no la pierdas si salís a ver un mail, y se borra al cerrar sesión.What we read and store. The same as with Gmail: the subject, sender, date and attachments of matching emails; the text only of emails that already look vet-related and have no attachment, to find the link, without storing it; the files you choose to import, the encrypted permission, the address, range, date of the last search, what you already imported, the queue, the learned senders, the ones you typed in and the ones you marked as "Not my pet's". We store nothing from emails you don't import. In your browser, the results list stays for up to 2 hours so you don't lose it if you step out to read an email, and it's deleted when you sign out.
  • Con quién lo compartimos. Igual que con Gmail: cada archivo que importás va a Anthropic (Claude) para leerlo, y no usamos estos datos para publicidad, no los vendemos ni los usamos para entrenar modelos.Who we share it with. As with Gmail: each file you import goes to Anthropic (Claude) to be read, and we don't use this data for ads, sell it or use it to train models.
  • Cómo lo cortás. En Mimitos, Cuenta, tocás "Desconectar" y borramos el permiso cifrado y todo lo guardado de esa casilla. Microsoft no permite que una app se quite el permiso sola: para sacarlo del todo, entrá a account.live.com/consent/Manage (cuenta personal) o myapps.microsoft.com (cuenta de trabajo o estudio).How to stop it. In Mimitos, Account, tap "Disconnect" and we delete the encrypted permission and everything stored for that mailbox. Microsoft doesn't let an app remove its own permission: to remove it completely, go to account.live.com/consent/Manage (personal account) or myapps.microsoft.com (work or school account).

Si usás "Me fui" y la Cámara MimitosIf you use "Me fui" and the Mimitos Camera Las dos son opcionales. Solo se activan si las prendés vos.Both are optional. They only run if you turn them on.

  • Qué guarda "Me fui". Cuándo saliste y cuándo volviste, qué mascotas quedaron, el tiempo de aviso que elegiste y, si lo cargaste, el mail de quien la cuida, que recibe el aviso por Brevo.What "Me fui" stores. When you left and came back, which pets stayed, the alert time you chose and, if you entered it, the email of whoever looks after them, who gets the alert through Brevo.
  • El micrófono del celu cámara. Se analiza en ese celu, para reconocer ladridos, aullidos, maullidos, gemidos y llanto. El audio no sale de ahí y no se graba. Para analizarlo, el celu baja el programa y el modelo de sonido de jsDelivr y de Google: ellos reciben ese pedido, no tu audio.The camera phone's microphone. It's analyzed on that phone, to recognize barking, howling, meowing, whining and crying. The audio never leaves it and isn't recorded. To analyze it, the phone downloads the sound program and model from jsDelivr and Google: they receive that request, not your audio.
  • Qué nos llega de la cámara. Solo el evento: qué sonido fue, a qué hora, cuánto duró y qué tan seguro está. Guardamos los de los últimos 7 días. También guardamos el nombre de la cámara, la mascota, cuándo se vio por última vez y su sensibilidad. La llave del celu cámara se guarda transformada en un código que no se puede revertir.What reaches us from the camera. Only the event: which sound, what time, how long and how confident it is. We keep the last 7 days. We also store the camera's name, the pet, when it was last seen and its sensitivity. The camera phone's key is stored as a one-way code.
  • El video en vivo. Va directo de un celu al otro y no se graba. Solo ocurre cuando lo abrís desde tu cuenta. Para conectarlos, nuestro servidor pasa por un rato los datos técnicos de la conexión, que incluyen direcciones IP, y un servidor de Google (STUN) ve la dirección IP de cada celu. Si lo activás, también podés escuchar y hablar por ese canal.Live video. It goes directly from one phone to the other and isn't recorded. It only happens when you open it from your account. To connect them, our server briefly relays the connection's technical data, which includes IP addresses, and a Google server (STUN) sees each phone's IP address. If you turn it on, you can also listen and talk over that channel.
  • Personas cerca de la cámara. Pueden aparecer en el video en vivo o hablar cerca del micrófono. No la apuntes a personas sin que lo sepan y estén de acuerdo.People near the camera. They may appear in the live video or speak near the microphone. Don't point it at people without their knowledge and agreement.
  • Cómo se apaga. En el celu cámara, "Apagar cámara". Desde tu cuenta, "Desconectar": deja de andar al toque. Si borrás tus datos de Mimitos, se borran también las cámaras y las salidas.How to turn it off. On the camera phone, "Apagar cámara". From your account, "Desconectar": it stops right away. If you delete your Mimitos data, the cameras and outings are deleted too.
09

Si usás Vencimientos de la CasaIf you use Vencimientos de la Casa

Dónde están tus datos. Tus cuentas, montos, fechas y pagos se guardan en tu dispositivo, en el almacenamiento del navegador. Si no compartís la casa ni activás los avisos, Orbit no los recibe. Si borrás los datos del navegador o cambiás de dispositivo, se pierden: por eso podés descargar una copia.Where your data lives. Your bills, amounts, dates and payments are stored on your device, in your browser's storage. If you do not share the home or turn on reminders, Orbit does not receive them. If you clear your browser data or switch devices, they are lost, which is why you can download a backup.

Cuando subís una factura o un resumen. La foto o el PDF viaja cifrado (HTTPS) al servidor de Orbit, que funciona en Vercel, y de ahí a la API de Anthropic (el servicio de inteligencia artificial "Claude"), que extrae los datos. El resultado vuelve a tu navegador para que lo revises. Orbit no guarda el archivo: lo procesa en memoria y lo descarta. Registra datos técnicos de cada lectura (fecha, tipo y peso del archivo, páginas, tokens y si funcionó), sin el contenido, y cuántas lecturas hiciste en el día, una cuenta que se borra sola a las 36 horas.When you upload a bill or statement. The photo or PDF travels encrypted (HTTPS) to Orbit's server, which runs on Vercel, and from there to Anthropic's API (the "Claude" AI service), which extracts the data. The result comes back to your browser for you to review. Orbit does not store the file: it is processed in memory and discarded. Orbit logs technical data for each reading (date, file type and size, pages, tokens and whether it worked), without the content, and how many readings you made that day, a count that deletes itself after 36 hours.

Anthropic. Procesa los archivos como proveedor de Orbit, según sus condiciones comerciales para la API, que no usan esos datos para entrenar sus modelos. Anthropic y Vercel están en Estados Unidos, así que tus archivos se procesan fuera de Argentina. Una factura o un resumen pueden incluir tu nombre, tu domicilio, números de cliente, comercios y montos. Si preferís que no pasen por estos servicios, podés cargar todo a mano.Anthropic. It processes files as Orbit's service provider under its commercial API terms, which do not use that data to train its models. Anthropic and Vercel are based in the United States, so your files are processed outside Argentina. A bill or statement may include your name, your address, customer numbers, merchants and amounts. If you prefer them not to go through these services, you can enter everything manually.

Si compartís una casa. Al tocar "Compartir", esa casa completa (nombre, cuentas, montos, fechas, pagos y quién pagó qué) pasa a guardarse también en los servidores de Orbit, asociada a las cuentas de quienes están en ella. Las personas que invites la ven y la pueden editar, y todas ven el nombre y el email de las demás. Cuando quien la creó deja de compartirla, se borra del servidor y cada persona conserva la copia de su dispositivo. Si sacás a alguien o alguien se va, deja de acceder a esa casa. Las otras casas que tengas no se comparten.If you share a home. When you tap "Share", that entire home (name, bills, amounts, dates, payments and who paid what) is also stored on Orbit's servers, linked to the accounts of the people in it. The people you invite can see and edit it, and everyone sees the others' name and email. When the person who created it stops sharing it, it is deleted from the server and each person keeps the copy on their device. If you remove someone or they leave, they lose access to that home. Your other homes are not shared.

Avisos en el celular (opcional). Si los activás, Orbit guarda en su servidor, asociados a tu cuenta, el permiso de notificaciones de tu navegador y, de los próximos 45 días, el nombre de cada cuenta, su fecha, la casa y si es trámite o débito. Sin montos. Se usa solo para mandarte los avisos, a través del servicio de notificaciones de tu navegador (Apple, Google o Mozilla). Se borra cuando desactivás los avisos en la app.Phone notifications (optional). If you turn them on, Orbit stores on its server, linked to your account, your browser's notification permission and, for the next 45 days, each bill's name, its date, the home and whether it is a chore or a direct debit. No amounts. It is used only to send you reminders, through your browser's push service (Apple, Google or Mozilla). It is deleted when you turn reminders off in the app.

10

CookiesCookies

Hay dos tipos: las que el sitio necesita para funcionar, que no se pueden apagar, y las de medición de anuncios, que solo se activan si tocás "Aceptar" en el aviso.There are two kinds: the ones the site needs to work, which can't be turned off, and ad-measurement cookies, which only turn on if you tap "Accept" in the notice.

Las necesariasThe necessary ones

  • Dos cookies de sesión que recuerdan que iniciaste sesión, para que no tengas que entrar cada vez. Duran 180 días desde la última vez que usaste tu cuenta y se borran cuando tocás Salir.Two session cookies that remember you signed in, so you don't have to log in every time. They last 180 days from the last time you used your account and are deleted when you sign out.
  • Memoria del navegador para tu carrito y el idioma que elegiste. En Mimitos, también recuerda qué mascota tenías abierta, la conversación de Preguntale a Mimitos (hasta que cerrás la pestaña) y, en el link del cuidador, el nombre que pusiste. Eso queda en tu computadora y nunca llega a nuestros servidores.Browser storage for your cart and your chosen language. In Mimitos, it also remembers which pet you had open, your Ask Mimitos conversation (until you close the tab) and, on the pet-sitter link, the name you entered. That stays on your computer and never reaches our servers.
  • Vercel Web Analytics cuenta visitas y pasos de compra (qué producto se miró, se agregó al carrito o se pagó) sin cookies y sin identificarte.Vercel Web Analytics counts visits and purchase steps (which product was viewed, added to the cart or paid for) without cookies and without identifying you.

Las de medición: el Píxel de MetaMeasurement: the Meta Pixel

Si aceptás, cargamos el Píxel de Meta (de Meta Platforms, la empresa de Facebook e Instagram). Sirve para saber qué anuncios nuestros terminan en una visita o una compra, y para mostrarle nuestros anuncios a gente parecida o a quien ya pasó por el sitio. Si rechazás, no se carga y el sitio funciona igual.If you accept, we load the Meta Pixel (from Meta Platforms, the company behind Facebook and Instagram). It tells us which of our ads end in a visit or a purchase, and helps show our ads to similar people or to people who already visited. If you reject it, it doesn't load and the site works exactly the same.

  • Qué recoge: las páginas que ves, los productos que mirás o agregás al carrito, si comprás (número de pedido, productos y total) e identificadores del navegador, como la cookie _fbp, tu dirección IP y el tipo de navegador.What it collects: the pages you see, the products you view or add to the cart, whether you buy (order number, products and total) and browser identifiers, such as the _fbp cookie, your IP address and browser type.
  • Qué no recoge: el Píxel no recibe tu email, tu nombre ni los datos de tu tarjeta. (Al comprar, tu email cifrado sí viaja por la API de Conversiones; está explicado arriba, en la lista de servicios.)What it doesn't collect: the Pixel doesn't receive your email, your name or your card details. (When you buy, your encrypted email does travel through the Conversions API; see the list of services above.)
  • Quién lo usa: Meta trata esos datos también según su propia política de privacidad, y puede combinarlos con lo que ya sabe de tu cuenta de Facebook o Instagram.Who uses it: Meta also processes that data under its own privacy policy, and may combine it with what it already knows from your Facebook or Instagram account.

Cambiar tu decisión. Cuando quieras, desde Configurar cookies (también está al pie de todas las páginas). Si rechazás después de haber aceptado, borramos la cookie del Píxel y deja de cargarse. También podés borrar las cookies desde tu navegador.Change your mind. Anytime, from Cookie settings (also at the bottom of every page). If you reject after accepting, we delete the Pixel cookie and it stops loading. You can also clear cookies from your browser.

Mercado Pago y PayPal pueden poner sus propias cookies cuando entrás a pagar, dentro de sus sitios.Mercado Pago and PayPal may set their own cookies when you enter their payment pages.

11

Cuánto tiempoHow long

  • Tu cuenta y tus compras quedan mientras quieras seguir accediendo a lo que pagaste. Si pedís que borremos la cuenta, la borramos.Your account and purchases stay as long as you want to keep accessing what you paid for. If you ask us to delete the account, we delete it.
  • Los registros de las ventas los conservamos el tiempo que exige la ley contable argentina, aunque hayas borrado tu cuenta. En ese caso guardamos el pedido, no tu perfil.Sales records are kept for as long as Argentine accounting law requires, even if you deleted your account. In that case we keep the order, not your profile.
  • En Mimitos, el registro de escaneos del QR (con lo que deja quien la encuentra) se borra solo a los 90 días, lo que anota el cuidador también a los 90 días y la lista de avisos ya enviados, a los 60. Lo demás queda mientras exista tu cuenta.In Mimitos, the QR scan log (with what the finder leaves) deletes itself after 90 days, what the sitter logs also after 90 days and the list of reminders already sent after 60. Everything else stays as long as your account exists.
12

Tus derechosYour rights

Sobre tus datos personales podés, en cualquier momento y gratis:Regarding your personal data, at any time and free of charge, you can:

  • Ver qué tenemos tuyo.See what we hold about you.
  • Corregir lo que esté mal. El nombre y la suscripción a novedades los cambiás vos misma desde tu cuenta.Correct anything wrong. You can change your name and newsletter preference yourself from your account.
  • Pedir que borremos tu cuenta y tus datos.Ask us to delete your account and data.

Escribinos a hola@orbitando.com.ar y lo resolvemos. Si considerás que no te respondimos como corresponde, podés reclamar ante la Agencia de Acceso a la Información Pública, que controla el cumplimiento de la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales: argentina.gob.ar/aaip.Write to hola@orbitando.com.ar and we'll handle it. If you believe we didn't respond properly, you may complain to Argentina's data protection authority (AAIP), which enforces Personal Data Protection Law 25.326: argentina.gob.ar/aaip.

13

Menores de edadMinors

El sitio está pensado para mayores de 18 años. No pedimos ni buscamos datos de menores. Si sos madre, padre o tutor y creés que un menor a tu cargo creó una cuenta, escribinos y la damos de baja.The site is intended for people over 18. We don't request or seek data from minors. If you're a parent or guardian and believe a minor in your care created an account, write to us and we'll remove it.

14

Cambios y contactoChanges and contact

Si cambiamos esta política, actualizamos la fecha de abajo. Para cualquier cosa relacionada con tus datos, escribinos a hola@orbitando.com.ar.If we change this policy, we update the date below. For anything related to your data, write to hola@orbitando.com.ar.

Última actualización: 7 de noviembre de 2026Last updated: 7 November 2026
Orbit® · orbitando.com.ar · hola@orbitando.com.ar