Términos y condiciones.Terms and conditions.
Qué comprás, cómo lo recibís, qué podés hacer con ello y qué pasa si algo falla. Sin letra chica.What you buy, how you get it, what you can do with it and what happens if something fails. No fine print.
Quién te vendeWho you're buying from
Orbit es un proyecto de orbit studio, con domicilio en Argentina. Vendemos productos digitales a través de este sitio, orbitando.com.ar.Orbit is a project by orbit studio, based in Argentina. We sell digital products through this site, orbitando.com.ar.
Titular: María José Sicco · CUIT 27-43930536-9 · Domicilio: Humboldt 2457, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos AiresOwner: María José Sicco · CUIT (tax ID) 27-43930536-9 · Address: Humboldt 2457, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
- Para cualquier consulta, reclamo o pedido: hola@orbitando.com.ar. Contestamos todos los mensajes.For any question, claim or request: hola@orbitando.com.ar. We answer every message.
- Al comprar en este sitio aceptás estos términos. Están escritos para que se entiendan, no para esconder nada.By purchasing on this site you accept these terms. They're written to be understood, not to hide anything.
Qué estás comprandoWhat you're buying
Productos digitales: plantillas, sistemas y recursos que se descargan o herramientas online. No hay envío físico y no vas a recibir nada por correo postal.Digital products: templates, systems and resources that you download, or online tools. Nothing ships physically and you won't receive anything by post.
- En la página de cada producto figura qué incluye, en qué formato viene y para qué herramientas sirve. Leelo antes de comprar: es la descripción que nos obliga.Each product page lists what's included, the format and which tools it works with. Read it before buying: that description is what binds us.
- Para usar la mayoría de los productos necesitás las aplicaciones que se indican, por ejemplo Notion, Figma o Canva. Esas cuentas corren por tu cuenta y no están incluidas en el precio.Most products require the apps listed on their page, for example Notion, Figma or Canva. Those accounts are yours to get and are not included in the price.
- Podemos mejorar o actualizar un producto después de que lo compraste. Esas versiones nuevas te llegan sin cargo.We may improve or update a product after you bought it. Those new versions reach you at no extra cost.
Precios y pagosPrices and payment
- Cobramos en pesos argentinos por Mercado Pago y en dólares por PayPal, con tarjeta incluso si no tenés cuenta de PayPal.We charge in Argentine pesos through Mercado Pago and in US dollars through PayPal, by card even if you don't have a PayPal account.
- El precio que ves es el que pagás. Los impuestos, percepciones o cargos que aplique tu país, tu banco o el medio de pago corren por fuera y no los definimos nosotros.The price you see is the price you pay. Any taxes, levies or fees applied by your country, your bank or the payment provider are outside that and not set by us.
- Nunca vemos los datos de tu tarjeta. El pago ocurre entero dentro de Mercado Pago o PayPal; nosotros solo recibimos el aviso de que se acreditó.We never see your card details. The payment happens entirely inside Mercado Pago or PayPal; we only receive confirmation that it cleared.
- Podemos cambiar los precios cuando queramos, pero nunca sobre una compra ya hecha: pagás el precio que figuraba al momento de comprar.We may change prices at any time, but never on a purchase already made: you pay the price shown when you bought.
Cómo lo recibísHow you get it
- Apenas se acredita el pago, el producto aparece en tu cuenta y te llega un email con el detalle de la compra. Suele ser inmediato; si el medio de pago demora en confirmar, puede tardar unos minutos.As soon as the payment clears, the product appears in your account and you get an email with the order details. It's usually instant; if the payment provider takes time to confirm, it can take a few minutes.
- Las compras quedan asociadas al email que usaste al pagar. Si comprás sin cuenta y después te registrás con ese mismo email, vas a encontrar todo ahí.Purchases are tied to the email you used when paying. If you buy without an account and later register with that same email, everything will be there.
- El acceso no vence ni requiere suscripción, salvo lo que la ficha del producto indique con plazo (por ejemplo, las funciones inteligentes de Mimitos, que incluyen 12 meses). Si alguna vez tuviéramos que dar de baja el sitio, te avisaríamos con tiempo para que descargues todo.Access doesn't expire and requires no subscription, except for anything the product page lists with a time limit (for example, Mimitos' smart features, which include 12 months). If we ever had to shut the site down, we'd warn you with enough time to download everything.
Qué podés hacer con lo que comprásWhat you can do with it
Comprás una licencia de uso comercial, no la propiedad del producto. La propiedad intelectual sigue siendo de Orbit.You're buying a commercial use license, not ownership of the product. The intellectual property remains Orbit's.
Podés:You can:
- Usarlo en tus proyectos y en los de tus clientes, las veces que quieras, sin pagar de nuevo.Use it in your own projects and your clients' projects, as many times as you want, without paying again.
- Modificarlo, adaptarlo a tu marca y combinarlo con tu propio trabajo.Modify it, adapt it to your brand and combine it with your own work.
No podés:You can't:
- Revender, regalar ni compartir los archivos originales, ni subirlos a otro sitio o a un grupo.Resell, give away or share the original files, or upload them to another site or group.
- Vender el producto como si fuera tuyo, ni incluirlo en otro producto que se venda como plantilla o recurso.Sell the product as your own, or include it in another product sold as a template or resource.
- Compartir tu acceso con otras personas para que descarguen sin comprar.Share your access so other people can download without buying.
Si comprás una herramientaIf you buy a tool
Orbit IVA (OB—005) no es un archivo que se descarga: es una herramienta online que abrís desde Mi cuenta.Orbit IVA (OB—005) is not a file you download: it’s an online tool you open from My account.
Qué incluye la compra:What the purchase includes:
- Uso de la herramienta sin vencimiento.Use of the tool with no expiry date.
- 1.500 lecturas de facturas con IA. Cada comprobante que subís y se lee consume una lectura.1,500 AI invoice reads. Each document you upload and have read uses one read.
- 12 meses de actualizaciones desde la compra. Cumplidos los 12 meses la herramienta sigue funcionando: lo que deja de sumarse son las mejoras nuevas.12 months of updates from the date of purchase. After those 12 months the tool keeps working: what stops is the addition of new improvements.
- Cuando se te terminan las lecturas, la herramienta sigue funcionando con el lector del teléfono, que es menos preciso.When you run out of reads, the tool keeps working with the phone reader, which is less accurate.
La licencia es por persona.The license is per person. La cuenta es individual y no se comparte. Si son varios en el equipo o en el estudio, cada uno compra la suya.The account is individual and is not shared. If there are several of you on the team or at the firm, each person buys their own.
Lo que te devuelve es una estimación para revisar.What it gives you back is an estimate to review. Orbit IVA lee, calcula, cruza y marca lo que no cierra. No presenta la declaración jurada ni reemplaza el criterio profesional: la declaración la presenta el contribuyente o su contador, y la revisión final es tuya.Orbit IVA reads, calculates, cross-checks and flags whatever doesn’t add up. It does not file your tax return and it does not replace professional judgment: the return is filed by the taxpayer or their accountant, and the final review is yours.
Las devoluciones funcionan igual que para el resto del catálogo, como dice la sección Devoluciones.Refunds work the same as for the rest of the catalog, as set out in Refunds.
Si comprás MimitosIf you buy Mimitos
Mimitos (OB—018) no es un archivo que se descarga: es una herramienta online que abrís desde tu cuenta de Orbit, en orbitando.com.ar/mascotas.Mimitos (OB—018) is not a file you download: it's an online tool you open from your Orbit account, at orbitando.com.ar/mascotas.
Qué incluye la compra:What the purchase includes:
- Pago único. Mimitos es tuya para siempre: una sola versión, para todas tus mascotas. No es una suscripción.One-time payment. Mimitos is yours forever: a single version, for all your pets. It is not a subscription.
- Incluye 12 meses de funciones inteligentes desde la fecha de compra (ver más abajo).Includes 12 months of smart features from the purchase date (see below).
- Se entrega apenas se acredita el pago: Mimitos queda habilitada en la cuenta de Orbit con el mail de la compra y la abrís al instante.Delivered as soon as the payment clears: Mimitos is enabled on the Orbit account with the purchase email and you can open it right away.
- Necesitás una cuenta de Orbit con ese mail. La cuenta es personal.You need an Orbit account with that email. The account is personal.
- Fotos y estudios tienen un cupo de 200 MB por cuenta.Photos and test results have a 200 MB quota per account.
Funciones inteligentes (12 meses incluidos).Smart features (12 months included).
- Son las funciones que usan IA: Preguntale a Mimitos, la lectura automática de documentos (foto de la libreta y estudios), la importación de estudios desde el mail (Gmail u Outlook) o por link y las funciones con IA que sumemos. Mientras Google revisa Mimitos, la conexión con Gmail tiene un cupo de cuentas que fija Google; si está completo, podés traer los estudios desde Outlook o subirlos a mano, con el mismo tope de importaciones.These are the AI features: Ask Mimitos, automatic document reading (booklet photos and test results), importing test results from your email (Gmail or Outlook) or a link, and any AI features we add. While Google reviews Mimitos, connecting Gmail has an account quota set by Google; if it is full, you can bring results in from Outlook or upload them yourself, with the same import limit.
- Vienen incluidas por 12 meses desde la fecha de compra. Pasado ese plazo no perdés nada de la app ni de tus datos: la libreta, los avisos, el QR, el modo cuidador, la agenda, los gastos y todo lo que cargaste siguen funcionando y siguen siendo tuyos. Solo dejan de funcionar las funciones inteligentes hasta que las renueves. Cuando exista, la renovación se ofrecerá aparte, con su precio publicado; no hay renovación automática ni cargos recurrentes.They are included for 12 months from the purchase date. After that you lose nothing from the app or your data: the booklet, reminders, QR, sitter mode, calendar, spending and everything you saved keep working and stay yours. Only the smart features stop until you renew them. When available, the renewal will be offered separately, with its price published; there is no automatic renewal and no recurring charge.
- Son para uso personal razonable, con estos topes por período de 12 meses:They are for reasonable personal use, with these limits per 12-month period:
- Importaciones inteligentes: 40 en los primeros 30 días desde la compra y 180 para el resto de los 12 meses (las que no uses en los primeros 30 días no se pasan al resto), con un tope diario de 40 para evitar abusos. Una importación es un documento que se manda a la IA para leerlo: una foto o tanda de hasta 4 fotos de la libreta, un estudio subido o un estudio traído desde el mail o por link.Smart imports: 40 in the first 30 days after purchase and 180 for the rest of the 12 months (unused imports from the first 30 days don't carry over), with a daily limit of 40 to prevent abuse. An import is one document sent to the AI to be read: a booklet photo or set of up to 4 photos, an uploaded test result, or a test result brought in from your email or a link.
- Qué no consume: buscar en el mail, filtrar, elegir, clasificar, validar links y descartar. Si la lectura con IA falla sin llegar a hacerse, la importación no se descuenta.What doesn't count: searching your email, filtering, choosing, sorting, checking links and discarding. If the AI reading fails before it happens, the import is not counted.
- Páginas: un documento de hasta 20 páginas cuenta como una importación. Si un PDF tiene más de 20 páginas, leemos las primeras 20 y el archivo completo queda guardado. En total, se leen hasta 600 páginas por período.Pages: a document of up to 20 pages counts as one import. If a PDF has more than 20 pages, we read the first 20 and the full file is kept. Up to 600 pages are read per period.
- Preguntale a Mimitos: hasta 150 preguntas por mes calendario y 30 por día.Ask Mimitos: up to 150 questions per calendar month and 30 per day.
- No te mostramos los contadores salvo cuando te quedan 10 o menos.We don't show the counters unless you have 10 or fewer left.
Es un organizador, no reemplaza al veterinario.It's an organizer, not a substitute for your vet. Mimitos guarda lo que cargás y te avisa de las fechas que vos o tu veterinario definieron. El calendario sugerido es una referencia general por especie y edad, para confirmar con tu veterinario. La lectura con IA puede equivocarse: por eso todo vuelve a vos para revisar antes de guardarse. Mimitos no diagnostica, no indica tratamientos ni dosis y no reemplaza la consulta. Ante cualquier síntoma o urgencia, consultá a un veterinario.Mimitos stores what you enter and reminds you of the dates you or your vet set. The suggested schedule is a general reference by species and age, to be confirmed with your vet. AI reading can make mistakes: that's why everything comes back to you to review before it's saved. Mimitos does not diagnose, prescribe treatments or doses, or replace a vet visit. For any symptom or emergency, see a vet.
Los avisosReminders dependen de que tu celu, tu navegador y tu casilla los reciban (en iPhone, hay que agregar Mimitos a la pantalla de inicio). Hacemos lo posible para que lleguen a tiempo, pero no reemplazan tu propia agenda: si una fecha es importante, también podés bajarla a tu calendario.depend on your phone, browser and inbox receiving them (on iPhone, Mimitos must be added to the home screen). We do our best to deliver them on time, but they don't replace your own calendar: if a date matters, you can also add it to your calendar.
El QR del collar:The collar QR:
- Lo creás y lo apagás vos. Si lo apagás, el QR y su link dejan de funcionar; si creás uno nuevo, el QR viejo no vuelve a andar.You create it and turn it off. If you turn it off, the QR and its link stop working; if you create a new one, the old QR won't work again.
- Quien lo escanea ve solo lo necesario para devolverla: foto, nombre, cómo reconocerla, tu nombre y teléfono si elegiste mostrarlos (en modo perdida se muestran siempre) y un dato urgente de salud solo si lo marcás.Whoever scans it sees only what's needed to bring the pet back: photo, name, how to recognize them, your name and phone if you chose to show them (always shown in lost mode) and one urgent health note only if you mark it.
- Te avisamos cuando lo escanean y cuando alguien te deja su ubicación o un mensaje. Para evitar abusos hay topes: un aviso cada 10 minutos por QR y hasta 5 mensajes por hora desde una misma conexión. Lo que llegue mientras el aviso está en pausa igual queda en tu registro.We notify you when it's scanned and when someone leaves their location or a message. To prevent abuse there are limits: one notification every 10 minutes per QR and up to 5 messages per hour from the same connection. Anything that arrives while notifications are paused still goes into your log.
- La ubicación de quien la encuentra es aproximada: la ciudad sale de su conexión y la ubicación exacta solo si esa persona elige compartirla. No podemos garantizar que sea precisa ni que alguien escanee el QR.The finder's location is approximate: the city comes from their connection, and the exact location only if that person chooses to share it. We can't guarantee it's accurate or that anyone will scan the QR.
- Lo que te escriba quien la encuentra es responsabilidad de esa persona. Usá el sentido común antes de encontrarte con alguien.Whatever the finder writes is that person's responsibility. Use common sense before meeting anyone.
- El QR deja de funcionar si la compra se reintegra.The QR stops working if the purchase is refunded.
El link del cuidador:The pet-sitter link:
- Lo mandás vos a quien elijas. Quien tenga el link ve las instrucciones, la medicación con sus horarios, la veterinaria y tu contacto, y puede anotar lo que hizo. No necesita cuenta.You send it to whoever you choose. Anyone with the link sees the instructions, medication with its schedule, the vet and your contact, and can log what they did. No account needed.
- Cualquiera con el link puede verlo: compartilo solo con quien la cuida. Se apaga solo un día después de la fecha "hasta" que cargaste (sin fecha, a los 30 días de creado) y lo podés apagar antes. Si lo seguís necesitando, creás uno nuevo.Anyone with the link can see it: share it only with the sitter. It turns itself off one day after the "until" date you set (with no date, 30 days after it was created) and you can turn it off sooner. If you still need it, you create a new one.
- Lo que anota el cuidador lo anota él: Mimitos no verifica que haya pasado.What the sitter logs is logged by them: Mimitos doesn't verify it happened.
"Me fui" y Cámara Mimitos."Me fui" and the Mimitos Camera. "Me fui" cuenta cuánto tiempo queda sola tu mascota y te avisa si pasa del tiempo que elijas. La Cámara Mimitos convierte un celu viejo en una cámara: la ves en vivo y te avisa si escucha ladridos, aullidos, maullidos, gemidos o llanto. Podés emparejar hasta 4 cámaras."Me fui" counts how long your pet stays alone and alerts you if it goes past the time you choose. The Mimitos Camera turns an old phone into a camera: you watch live and it alerts you if it hears barking, howling, meowing, whining or crying. You can pair up to 4 cameras.
- No es un sistema de seguridad ni de emergencias. Es una ayuda para estar más tranquila. No reemplaza a quien cuida a tu mascota.It's not a security or emergency system. It's there for peace of mind. It doesn't replace whoever looks after your pet.
- Puede fallar o confundirse. Depende de que el celu siga prendido, con batería e internet, y de que el navegador le deje usar la cámara y el micrófono. Puede no escuchar un sonido, tomar otro ruido por un ladrido o tardar en avisar.It can fail or get confused. It depends on the phone staying on, with battery and internet, and on the browser allowing the camera and microphone. It may miss a sound, mistake another noise for barking or alert you late.
- Los avisos de sonidos llegan solo con "Me fui" activo. Si no, lo que escucha queda registrado en la app, sin notificación.Sound alerts only arrive with "Me fui" on. Otherwise what it hears is logged in the app, with no notification.
- El video en vivo puede no conectar en algunas redes, por ejemplo con datos móviles. Va directo de un celu al otro, así que depende de las dos conexiones.Live video may not connect on some networks, for example on mobile data. It goes directly from one phone to the other, so it depends on both connections.
- Sos responsable de dónde la ponés. No la apuntes a lugares donde haya personas (empleadas, visitas, vecinos) sin que lo sepan y estén de acuerdo, y respetá las leyes del lugar donde la uses.Where you place it is your responsibility. Don't point it at places with people (staff, guests, neighbors) without their knowledge and agreement, and follow the laws where you use it.
- Si le avisamos a quien cuida a tu mascota, es porque cargaste su mail: pedile permiso antes.If we alert whoever looks after your pet, it's because you entered their email: ask their permission first.
Devoluciones.Refunds. Mimitos se entrega al instante, por vía electrónica y para uso permanente (las funciones inteligentes, por el plazo y con los topes de esta sección), así que funciona igual que el resto del catálogo: una vez entregada, no tiene derecho de revocación ni devolución. Si no funciona como dice su descripción, lo resolvemos o te devolvemos la plata, como dice la sección Si algo no funciona.Mimitos is delivered instantly, by electronic means and for permanent use (the smart features for the period and within the limits in this section), so it works like the rest of the catalog: once delivered, it cannot be cancelled or refunded. If it doesn't work as described, we fix it or refund you, as set out in If something doesn't work.
Si comprás Mi Mes by OrbitIf you buy Mi Mes by Orbit
- Mi Mes es una herramienta de organización personal. Las cuentas, la conversión de monedas, la comparación "¿cuotas o contado?" y las alertas son orientativas. No son asesoramiento financiero, impositivo ni legal, y no reemplazan el resumen oficial de tu banco.Mi Mes is a personal organization tool. Its calculations, currency conversion, the "installments or cash?" comparison and its alerts are for guidance only. They are not financial, tax or legal advice and do not replace your bank's official statement.
- La lectura automática de resúmenes puede equivocarse. Antes de guardar, la app te muestra lo que leyó para que lo revises. Sos responsable de confirmar que los datos coincidan con tu resumen. Si la lectura no es confiable, la app te lo avisa y te ofrece cargarlo a mano.Automatic statement reading can make mistakes. Before saving, the app shows you what it read so you can review it. You are responsible for checking that the data matches your statement. If the reading is not reliable, the app tells you and offers manual entry.
- El tipo de cambio, la inflación esperada y el rendimiento que usa la app son valores de referencia con su fuente y fecha a la vista, y los podés cambiar. Pueden no coincidir con los que aplique tu banco.The exchange rate, expected inflation and yield used by the app are reference values with their source and date shown, and you can change them. They may differ from those applied by your bank.
- La lectura automática con IA (resúmenes, recibos, facturas y capturas) está incluida durante 12 meses desde la compra. Después, la app y tus datos siguen funcionando y podés cargar todo a mano.Automatic AI reading (statements, pay slips, bills and screenshots) is included for 12 months from purchase. After that, the app and your data keep working and you can enter everything manually.
- Límites de la lectura automática: hasta 25 archivos por día y 60 por mes por cuenta, 4 MB y 15 páginas por archivo. Si Orbit llega a su tope mensual de uso de IA, la lectura automática se pausa hasta el mes siguiente; mientras tanto podés cargar a mano y el resto de la app sigue igual.Automatic reading limits: up to 25 files per day and 60 per month per account, 4 MB and 15 pages per file. If Orbit reaches its monthly AI usage cap, automatic reading is paused until the next month; meanwhile you can enter data manually and the rest of the app keeps working.
- Los datos de la app se guardan en tu dispositivo. Orbit no puede recuperarlos si se pierden; usá "Exportar copia" para tener un respaldo.App data is stored on your device. Orbit cannot recover it if it is lost; use "Export backup" to keep a copy.
- Los avisos en el celular son una ayuda: pueden demorarse o no llegar (por ejemplo, si el celular está apagado o sin permiso). No reemplazan las fechas de tu resumen.Phone notifications are a convenience: they may be delayed or not arrive (for example, if the phone is off or permission is missing). They do not replace your statement's dates.
Si comprás Vencimientos de la CasaIf you buy Vencimientos de la Casa
- Vencimientos de la Casa (OB—021) no es un archivo que se descarga: es una herramienta online que abrís desde Mi cuenta. Es un pago único, no una suscripción.Vencimientos de la Casa (OB—021) is not a file you download: it is an online tool you open from My account. It is a one-time payment, not a subscription.
- Es una herramienta de organización. No paga las cuentas por vos y no reemplaza la factura ni el aviso oficial de cada empresa. Las fechas y los montos estimados son orientativos hasta que cargás la factura nueva. Las cuentas de lo que pagó cada persona también son orientativas.It is an organization tool. It does not pay your bills for you and does not replace each company's official bill or notice. Estimated dates and amounts are for guidance until you add the new bill. The figures for what each person paid are also for guidance.
- La lectura automática de facturas y resúmenes puede equivocarse. Antes de guardar, la app te muestra lo que leyó para que lo revises: sos responsable de confirmar que coincida con el original. Incluye 12 meses de lectura automática desde la fecha de compra, con un tope de 20 facturas y 10 resúmenes por día, por persona. Quien entra invitado usa el plazo de quien creó la casa. Pasados los 12 meses, la app y tus datos siguen y lo nuevo lo cargás a mano.Automatic reading of bills and statements can make mistakes. Before saving, the app shows you what it read so you can review it: you are responsible for checking that it matches the original. It includes 12 months of automatic reading from the purchase date, limited to 20 bills and 10 statements per day, per person. Invited people use the period of whoever created the home. After the 12 months, the app and your data remain and you enter new items manually.
- Los avisos dependen de que tu celu y tu navegador los reciban (en iPhone, hay que agregar la app a la pantalla de inicio). Hacemos lo posible para que lleguen a tiempo, pero no reemplazan tu propia agenda: también podés sumar todo a tu calendario.Reminders depend on your phone and browser receiving them (on iPhone, you need to add the app to your home screen). We do our best for them to arrive on time, but they do not replace your own calendar: you can also add everything to it.
- Casa compartida. Quien compró puede compartir hasta 5 casas, de hasta 6 personas cada una. Quien recibe la invitación entra con su cuenta de Orbit y no necesita comprar, mientras siga en esa casa. La invitación vale 7 días y un solo uso. Si quien creó la casa deja de compartirla, se cierra para todos y cada persona se queda con la copia de su dispositivo.Shared home. The buyer can share up to 5 homes, with up to 6 people each. Whoever gets the invitation signs in with their Orbit account and does not need to buy, as long as they stay in that home. An invitation is valid for 7 days and one use. If the person who created the home stops sharing it, it closes for everyone and each person keeps the copy on their device.
Las devoluciones funcionan igual que para el resto del catálogo, como dice la sección Devoluciones.Refunds work the same as for the rest of the catalog, as set out in the Refunds section.
DevolucionesRefunds
Todo lo que vende Orbit son archivos y herramientas digitales que recibís al instante por vía electrónica, para uso permanente (las funciones inteligentes de Mimitos y la lectura automática de Vencimientos de la Casa, por el plazo y con los topes de su sección). Por eso, una vez entregados, no tienen derecho de revocación ni devolución, como prevé el artículo 1116, inciso b, del Código Civil y Comercial. Antes de pagar te mostramos qué incluye cada producto, con muestras y vista previa.Everything Orbit sells is digital files and tools delivered instantly by electronic means, for permanent use (Mimitos' smart features and Vencimientos de la Casa's automatic reading, for the period and within the limits set out in their sections). Once delivered, they cannot be cancelled or refunded, as provided by article 1116 (b) of Argentina’s Civil and Commercial Code. Before you pay we show you what each product includes, with samples and previews.
- Las compras hechas antes del 9 de octubre de 2026 mantienen las condiciones con las que se vendieron.Purchases made before October 9, 2026 keep the conditions they were sold under.
- Si el producto llega roto, incompleto o no es lo que decía su descripción, lo resolvemos o te devolvemos la plata, sin plazo: mirá la sección siguiente.If the product arrives broken, incomplete or is not what its description said, we fix it or refund you, with no time limit: see the next section.
Si algo no funcionaIf something doesn't work
Si un producto está roto, incompleto o no es lo que decía su descripción, queremos saberlo y resolverlo.If a product is broken, incomplete or isn't what its description said, we want to know and fix it.
- Escribinos contando qué pasó. Primero intentamos arreglarlo o mandarte el archivo que falta. Si no tiene arreglo, te devolvemos la plata.Write to us explaining what happened. First we try to fix it or send you the missing file. If it can't be fixed, we refund you.
- Si el producto funciona pero no era lo que esperabas, contanos igual: tu comentario nos sirve para escribir mejor las descripciones, que es la forma de que no vuelva a pasar.If the product works but wasn't what you expected, tell us anyway: your feedback helps us write better descriptions, which is how we keep it from happening again.
Tu cuentaYour account
- Podés crear una cuenta con email y contraseña, o entrar con un enlace que te mandamos por email. Tu contraseña se guarda cifrada y nadie, ni nosotros, puede leerla.You can create an account with email and password, or sign in with a link we email you. Your password is stored encrypted and nobody, not even us, can read it.
- Cuidá tu contraseña: todo lo que se haga desde tu cuenta se considera hecho por vos. Si creés que alguien más entró, escribinos y la damos de baja.Keep your password safe: anything done from your account is considered done by you. If you think someone else got in, write to us and we'll shut it down.
- Podemos cerrar una cuenta que use el sitio para revender productos, compartir archivos o atacar el servicio. Antes de hacerlo, preguntamos.We may close an account that uses the site to resell products, share files or attack the service. Before doing so, we ask.
Cambios en estos términosChanges to these terms
Podemos actualizar estos términos cuando cambie cómo funciona el sitio. La fecha de la última versión está abajo de todo. Los cambios valen para las compras que hagas después de publicarlos, nunca sobre las anteriores.We may update these terms when how the site works changes. The date of the latest version is at the bottom. Changes apply to purchases made after they're published, never retroactively.
Ley aplicableGoverning law
Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Ante cualquier conflicto, son competentes los tribunales ordinarios de la ciudad donde vivas, si sos consumidor.These terms are governed by the laws of Argentina. In case of dispute, the ordinary courts of the city where you live have jurisdiction, if you are a consumer.
Como consumidor también podés hacer un reclamo ante Defensa del Consumidor, en argentina.gob.ar/defensadelconsumidor.As a consumer you may also file a claim with Argentina's consumer protection authority at argentina.gob.ar/defensadelconsumidor.
Última actualización: 7 de noviembre de 2026Last updated: 7 November 2026
Orbit® · orbitando.com.ar · hola@orbitando.com.ar